Lady Barberina e A Outra Volta do Parafuso

A Outra Volta do Parafuso e Lady Barberina são duas das mais emblemáticas novelas do mestre do realismo psicológico Henry James, nas quais o autor explora as ambiguidades da mente humana e as sutis tensões sociais do século XIX. Em A Outra Volta do Parafuso, James constrói uma das histórias de fantasma mais célebres e debatidas da literatura mundial, onde uma jovem governanta, encarregada de cuidar de duas crianças em uma isolada mansão inglesa, passa a ser assombrada por aparições enigmáticas. A narrativa é construída de tal forma que deixa o leitor em um constante estado de incerteza, oscillando entre a possibilidade de uma ameaça sobrenatural real ou o colapso paranóico e alucinatório da própria protagonista.

Já em Lady Barberina, o autor volta seus olhos para o "tema internacional" que marcou grande parte de sua carreira: o choque cultural e comportamental entre a nova aristocracia financeira dos Estados Unidos e a nobreza tradicional da Inglaterra. Ao narrar o casamento arranjado entre um rico médico americano e uma arrogante jovem aristocrata britânica, James disseca com ironia refinada as convenções sociais, as ambições de classe e a incomprensão mútua entre o Velho e o Novo Mundo. Reunidas, essas novelas evidenciam a genialidade de Henry James em transitar entre o suspense psicológico claustrofóbico e a crítica de costumes perspicaz.

Autor: Henry James
Tradutor: Leônidas de Carvalho e Brenno Silveira
Editora: Nova Cultural
ISBN: 9788513011676